M.Oda, pouvez-vous commencer par nous dire ce que représente Maître Toriyama pour vous ?

Oda : C’est simple, pour moi c’est un dieu. Il appartient à une autre dimension. Il dessine vraiment trop bien.


Toriyama : Ca y est, je me sens déjà mal à l’aise. (Rires)


Oda : Pour tout vous dire, je ne lisais pas Dr Slump¹. C’est avec le deuxième épisode de Dragon Ball² que je vous ai découvert et que j’ai eu le coup de foudre. J’adorais Disney et franchement, je vous ai trouvé encore meilleur. Vous vous souvenez de LanFan (Voir l'image) qui apparaît dans le tournoi des arts martiaux ?


Toriyama : Ah oui, oui , je m’en rappelle !


Oda : Je vous ai demandé si vous vous en souveniez car je crois savoir que vous oubliez bon nombre de vos personnages. (Rires) Pour en revenir à LanFan, il y a un passage où elle se déshabille et je me rappelle avoir été époustouflé par ses aisselles. Je n’avais encore jamais vu personne dessiner aussi bien les dessous de bras. Idem pour les mains de Tao Paï Paï (Voir l'image).


Toriyama : Tao Paï Paï… ? On part dans les personnages mineurs, là.


Oda : Pas du tout ! C’est une star, Pao Paï Paï !


Toriyama : Le type avec la tresse ?


Oda : Oui, voilà, le tueur qui démolit les piliers et qui s’envole dessus.


Toriyama : Ah oui, ça me revient.


Oda : J’étais ébloui par la qualité du dessin de ses mains quand il prend sa pause d’attaque. Du coup, je n’arrêtais plus de dessiner des mains. Ca et les aisselles de LanFan, voilà les deux choses qui m’ont le plus marqué dans Dragon Ball.


Toriyama : Dans cette série plus ça allait, plus il y avait de personnages athlétiques, n’est-ce pas ? Mon grand regret, c’est de ne pas avoir étudié un peu plus l’anatomie pour mieux rendre le modelé de leur musculature.


Oda : Rassurez-vous, la musculature de vos personnages était toujours excellente ! Et c’est un grand lecteur de Muscle Man³ qui vous le dit !


Toriyama : A trop privilégier les apparences, c’est tout de même devenu un peu n’importe quoi.


Oda : Mais non, c’est parfait comme ça, je vous assure. Même vos personnages féminins sont plutôt musclés, n’est-ce pas ? Je trouve que ça leur confère une certaine sensualité.


Toriyama : C’est uniquement parce que je suis maladroit pour dessiner les femmes. (Rires gênés)


Oda : Ce que j’aime beaucoup aussi, ce sont vos mécha.


Toriyama : Ce n’est que du bricolage, mais quand je dessine un mécha, je réfléchis à son mécanisme, à son mode de propulsion, à l’emplacement du réservoir de carburant, ce genre de choses.


Oda : C’est ça qui fait toute la différence. On ne pense pas à ce genre de choses, habituellement. Moi, je ne comprends rien à la mécanique, c’est pour ça que je ne sais pas dessiner les mécha.


Toriyama : Même pour la plus improbable des machines, et même si en théorie, c’est complètement abracadabrant, j’essai toujours de déterminer les éléments pratiques. Comment monte-t-on à bord, par exemple


Oda : C’est vrai que pour la forme elle-même, la vraisemblance n’est pas vraiment primordiale.


Toriyama : Le truc avec les mécha, c’est que les dessiner pour une illustration, ça va, mais les intégrer dans l’histoire, c’est une autre affaire. Il vaut mieux y réfléchir à deux fois car après, c’est une plaie de les redessiner encore et encore.


Oda : Les animer aussi, ce n’est pas mince affaire. Ca me fait penser au mécha de Pilaf qui fusionne avec celui de ses acolytes (Voir l'image)


Toriyama : ???


Oda : Mais si. J’avais trouvé ça terrible. A deux, ça faisait une autruche.


Toriyama : Ah bon ? C’étaient des véhicules ?


Oda : Oui.


Toriyama : Ca me dit vaguement quelque chose.


Oda : Pourtant, vous aviez pensé à tout.


Toriyama : Je me surprends moi-même.


Oda : Eh oui !

¹: Dr Slump est la première série de maître Toriyama.

² : La série la plus célèbre de maître Toriyama, puliée de 1984 à 1995 dans le magazine Weekly Jump.

³ : Célèbre manga de combats également publié autrefois dans le Weekly Jump.